首页 新闻资讯广东资讯正文

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤

admin 广东资讯 2018-12-26 15:36:07 2531 0

“深圳速度”为中国的建筑行业塑造了“敢为人先”的品牌形象,开创了中国建筑行业赶超世界先进水平的先河,也成为中国改革开放和高速发展的代名词,被人们津津乐道。时至今日,“深圳速度”依然是中国投资建设领域典范工程的称颂代名词。

从组建伊始到成为深圳的知名民营建筑公司,深圳市广胜达控股有限公司(下称“广胜达集团”)诞生在改革开放前沿之地——深圳,走过了一条创业、立业、兴业的发展之路。近五年,中国经济进入新常态,面对严峻的宏观经济形势,深圳市广胜达集团发展势头不减,成为深圳市建筑行业质量、安全、文明施工的一面旗帜。

1988年,杨松团队开始向建筑工程转型与国企合作承接工程项目,其中深圳华日汽车维修大厦项目和深圳市蔡屋围发展大厦项目均获得“国家建筑工程鲁班奖”。1995年,作为深圳市第一家民营建筑企业,深圳市广胜达建筑工程有限公司成立(深圳广胜达控股有限公司的前身)。

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤 广东资讯 第1张

据了解,广胜达集团具有房屋建筑工程总承包壹级、市政公用工程总承包贰级、地基与基础和建筑幕墙工程专业承包等资质的民营建筑企业,并且是1999年深圳市率先通过ISO9000国际质量认证体系的企业。

广胜达集团一直致力于绿色、环保、低碳、节能施工,为保护环境、改善环境、美化环境不遗余力,不断加大投入改进各项施工措施、施工工艺,例如铝合金模板的应用、轻型预制墙板的应用、钢筋配送的应用、灌浆技术的应用、纳米保温砂浆的应用,以及可循环使用、可回收的各项临时施工设施的应用,以前瞻性的建筑施工产业化理念,切实从施工源头提升施工效率和工程质量,减少对环境的污染。

23年以来,深圳特区建设潮涌,深圳市广胜达集团作为改革开放“深圳速度”的见证者,打造出深圳天安高尔夫海景花园(1999年全国建筑安全奖)、天安创新科技广场(2001年全国建筑安全奖、广东省建设工程金匠奖)、天安数码时代大厦(2002年深圳市优质工程、2004年深圳市用户满意工程奖)、万科松山湖一号花园(2011中国土木工程詹天佑奖优秀住宅小区金奖、2012年广东省建设工程优质奖、2012年广东省建设工程金匠奖)、恒裕滨城花园(2013年度广东省AA级安全文明标准化工地、2013年度广东省双优工地)、天安云谷产业园(2016年深圳市优质工程奖、2016年广东省建设工程金匠奖、2016年广东省建设工程优质奖)、香港中文大学(深圳)一期项目(深圳市工务署2015年度房建工程质量评比第一名、2016年度广东省AA级安全文明标准化工地、2016年深圳建筑业技术应用示范工程)、万科云城(2015年度深圳万科土建工程质量金奖、2015年度深圳市优质结构工程奖、2015年度广东省AA级安全文明标准化工地、2016年度深圳市建筑业新技术应用示范工程)等一大批标志性工程,彪炳深圳建筑的行业史册,呈现出中国城市现代化日新月异的变革,成为中国经济繁荣的标志。

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤 广东资讯 第2张

詹天佑奖·万科松山湖一号花园

自成立以来,深圳市广胜达集团始终秉承“以人为本、以质为命、诚信经营、客户满意、合作共赢”的经营理念,广胜达集团承建各类工程数百项,工程履约率达100%,优良率达97%以上。深圳市广胜达集团曾获得“中国土木工程詹天佑奖金奖”、“国家建筑安全奖”、“广东省建设工程金匠奖”、“广东省建筑业新技术应用示范工程奖”、“广东省优质样板工程”等数百项荣誉。2003年,深圳市委、市政府通报表扬为特区建设做出突出贡献的22家民营企业,广胜达集团是其中唯一的建筑施工企业。

如今,深圳市广胜达集团经营版图覆盖珠三角地区。从最初的借鉴模仿到自我创新,深圳市广胜达集团参与和见证了整个行业和时代的变迁。

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤 广东资讯 第3张

装配式建筑的“造梦人”

 

近年来,在党和国家不断加大发展绿色建筑、装配式建筑战略引领背景下,全国各地都加大了绿色建筑与建筑业的发展力度,行业优势企业大量涌现。当前,我国装配式建筑的发展路径日渐清晰,技术创新层出不穷,行业、企业发展装配式建筑的热情持续升温,示范项目遍地开花……毋庸置疑,经过近10年的不懈努力,装配式建筑行业即将迎来井喷时刻。

在建筑产业现代化打理推进、建筑行业转型升级的历史时期,深圳市广胜达集团作为装配式建筑的先行者和践行者,已经初步形成了研发、设计、总包施工、投资开发、建筑产业化、供应链、设备租赁与专业劳务为一体的现代建筑产业链。此外,深圳市广胜达集团将以房地产开发与工程施工为基础,全力构建建筑施工、建筑工业化及绿色建筑、地产三大产业,打造广胜达品牌。

深圳市广胜达以优秀的品牌和雄厚的企业实力,参与市场经济全方位竞争,致力于建立以客户价值作为企业核心价值,构建建筑产业化领域的全产业链,打造绿色建筑产业多元化集团。

  为推动珠三角地区的绿色建筑发展,深圳市广胜达集团旗下的胜德科技公司堪称装配式建筑的“造梦人”。深圳市前海胜德建筑科技有限公司(下称“胜德科技”)是深圳市广胜达集团为发展建筑工业化而组建的产业平台和科技创新平台,成立于2015年,是广胜达集团面向建筑产业现代化方向,整合集团优势资源后成立的专业化科技公司。胜德科技专注于装配式建筑、绿色建筑和节能建筑,以集成房屋、被动式建筑、未来建筑和新型建筑材料为核心业务,是集研发、设计、生产、销售、安装、培训于一体的综合服务商。

胜德科技自成立以来,矢志科技创新,开展合作联动,快速布局市场。位于东莞市樟木头镇的广胜达建筑科技产业园,是深圳市广胜达集团和胜德科技的研发、试验和生产基地,占地17万平方米。

据胜德科技副总经理王泽龙介绍,胜德科技目前已经具备年产50万平方米铝模板及附属配件的生产能力,规划有流水化生产线5条,采用自动化数控切割和机加工设备。铝模板选用符合国家标准的6061-T6铝合金原料,加工精度达到0.5mm级误差。胜德科技铝膜体系在体系的完整性和结构成型效果上均处于行业领先水平。

现在,胜德科技把外墙整体PC结构、清水混凝土施工技术、铝合金模板体系、BIM产品等新技术大量应用于珠三角的规划建设。

 

匠心建造 因品质深受喜爱

 

王泽龙指出,发展装配式建筑是推进供给侧结构性改革和新型城镇化发展的重要举措,是建筑业转型升级的重要方向,是推进绿色发展、建设“美丽中国”的重要内容。

据王泽龙介绍,胜德科技铝合金模板体系,通过近几年在多个项目应用实践,其优越性和施工效果,获得政府相关部门和业界同仁一致赞许,并与深圳市建筑工务署、万科、碧桂园、雅居乐、招商地产等知名企事业单位建立了长期友好的战略合作关系。

王泽龙透露,瑞士知名企业Evergreen公司总裁Macario Giuseepe Macario曾到广胜达建筑科技产业园参观,深深被代表着中国最高品质清水混凝土的观感质量所震撼。今后,广胜达集团和瑞士Evergreen公司将会进行深度合作,广胜达集团供应链出品的高质量铝合金产品将大量出口至欧美市场。

 

值得一提的是,2015年9月,深圳广胜达建设有限公司承建的深圳万科云城一期项目,首次全面应用BIM技术进行前期深化设计、首次大面积推广外墙整体PC结构的应用、首次在大型地下室全面推广清水混凝土施工技术,该项目被选为“2015年全省工程质量现场观摩活动”深圳区域的唯一观摩示范工地,并获得深圳万科土建工程质量金奖、深圳市优质结构工程奖、广东省房屋市政工程安全生产文明施工示范工地、广东省AA级安全文明标准化工地和深圳市建筑业新技术应用示范工程。该项目创新采用 BIM 技术,应用“装配式建造+EPC”的方式,最大限度地利用深圳市广胜达集团的数字化平台,大大缩短施工时间,创造了“广胜达奇迹”,成为深圳市广胜达集团创新业务的典型案例,也为深圳市广胜达集团绿色发展拓展了“新蓝海”。

匠心建造,必须要有创新技术的支撑。新工艺新技术的研发和应用,大幅提升了广胜达建造技术的科技含量和绿色施工水平,也让广胜达打造了一个又一个高品质的工程标杆项目。公司被邀请参加编写多项国家行业标准,研发技术成果先后获得了国家部委“科技进步奖”,数十项发明专利和实用新型专利。广胜达集团始终秉持建筑可持续发展的创新理念,坚持以建筑科技创新为内生驱动力,不断创新发展新建造科技,探索建筑业生产方式的系统性变革,已逐步成为独具特色的高质量建造体系。

基于不断的技术积累和应用优化,很快广胜达的第二代铝模板体系面世,并在国内最具代表性的产业综合体,体量达460万㎡的坂田天安云谷产业园项目应用,成为深圳首个4.2m以上层高办公楼结构全部采用铝模板施工的成功案例,也是深圳当年一次性开工体量最大(55万㎡)的重点项目。

据透露,胜德科技建研中心正在与外部科研机构合作进行深度研发,将BIM技术应用到铝膜体系的设计、生产、安装、回收的全过程中,同时结合物联网技术和数据库技术的集成应用,实现对模板子系统的全生命周期管理,建立可视化、信息化、实时化的管控环境,最大限度地提升铝膜体系的应用和管理现代化水平。

2016年7月,广胜达集团与天津大学联合建立的天津大学专业学位研究生实践基地在广胜达集团挂牌成立。据介绍,该基地是天津大学与民营企业合作共建的第一个校级基地,将建设成为“研究生实习实践平台、前沿技术研究开发平台、非学历继续教育实施平台”三位一体的综合型实践基地,为广胜达集团源源不断地输送高素质人才和前沿科研成果。

 

以质量为生命 发展建筑业绿色

 

改革开放的时代新风、毗邻香港的地理优势,造就了深圳对建筑行业敏锐的嗅觉。采访过程中,杨松始终强调,广胜达集团必须抓产品重质量,做好做优,才能在强手如林、外商云集的深圳扎下根。

  杨松表示,广胜达集团的行业口碑和市场美誉度能在珠三角地区得到认可,皆因坚持用“匠心”深耕建筑行业,“以质量为生命”是集团上下的价值观,“没有回头客就是我们的失败”。深圳市广胜达集团从诞生到蹒跚学步的过程,为整个建筑业后续发展沉淀了宝贵的知识和经验。

早在十年前铝合金模板体系的运用,深圳市广胜达集团在国内装配式建筑领域成为第一个“吃螃蟹的人”,也成为了“深圳速度”的创造者。现如今,智能平台不断改良创新,已经发展到第四代产品,高效性、适应性、安全性和智能化上实现了飞跃,进一步巩固了广胜达集团在装配式建筑领域不可撼动的地位。

深圳市广胜达集团在建项目大力推广BIM技术在图纸审核、设计优化、方案交底、模拟施工和技术资料管理等多方面的应用,大幅提升了项目管理水平,并全面推广铝合金模板体系、装配式PC构件、清水混凝土模板、轻质隔墙板、集成附着式全钢爬架和高精砌块薄浆干砌法、轻质砂浆薄抹工艺等新技术新工艺新材料的应用,实现了对传统施工工艺的革新或替代,全面提升了工程质量和施工效率。

   杨松认为,“广胜达得以长足发展的要素之一,就是坚持市场化发展。我们需要继续秉持市场化的改革发展方向,以市场为导向,遵守市场规律,提高对市场规律的驾驭能力。”

深圳市广胜达集团立志做践行“一带一路”倡议的代表者和领先者,实现投资、建设、运营一体化服务价值链的组织者和领导者,积极调整战略布局,充分发挥几十年来年积累的技术资源和人才,初步形成覆盖珠三角市场的营销网络,以深圳为轴心,积极探索各种经营模式,释放生产力,增强竞争力。通过投资带动获取项目,通过并购补足短板,实现投资建设运营一体化。

深圳市广胜达集团以装配、现浇、机电、内装等工业化为基础,并对分级标准化设计、零变更集成深化、全过程有序施工、现场一体化装修、高质量常态管理、移动信息化管理、人工智能化应用等技术及管理进行系统集成。随着专利技术的不断迭代更新,新建造科技将不断涌现,进而为老百姓建造舒适宜居、绿色优质的好房子。

据悉,景华嶺莑项目是深圳市广胜达集团在房地产投资开发领域的重点工程,属于城市更新项目。该项目承载了广胜达集团各产业链模块整合运行的重大任务,并取得了巨大成功。景华嶺莑项目的成功建设,代表了广胜达集团在建筑产业全产业链整合运行的最高水平。

 

民营建筑企业转型:这是一份厚积薄发的创新积淀

 

    民营建筑企业将何去何从?这是一个战略性命题。尽管一些“中字头”的建筑国企已经重组改制,甚至整体上市,打开了资本运营的通道,也为结构调整提供了资金支持。但宏观经济发展的新形势,民营建筑企业的生存环境依然不容乐观,转型的要求愈加紧迫。结构调整、转型升级,推动绿色发展,这是历史的选择,是时代的要求。因此,深圳市广胜达集团突出了结构优化的目标,体现了动能转换的要求,也瞄准了发展的短板。

    近年来,深圳市广胜达集团实现了由生产经营向生产经营与资本经营相结合的转型升级,不仅是建造商,还成为了投资商、运营商;房建业务由“建房”向“建城”的转型升级,充分发挥作为深圳市龙头民营建筑企业全产业链的优势,价值链向高端延伸。经济结构从“一房独大”向基础设施、城镇化、投资开发协调发展的转型升级,紧跟国家战略导向,大力向基础设施领域和新型业务领域发展,取得了显著成效,绿色建筑的发展目标引领着深圳市广胜达集团的转型发展。

    新型城镇化建设,深圳市广胜达集团充分发挥自身产业链条完善、资源要素齐全、能够为我国新型城镇化建设提供一系列服务的比较优势,在深圳、东莞、湛江等地投资建设诸多新型城镇化项目,充分展示了公司推进新型城镇化建设的理念和成就,扩大了行业影响。

杨松告诉记者,23年来,广胜达恪守诚信、坚持品质品牌、项目自营、创新求精的准则,将客户满意作为检验企业发展的唯一准则:没有回头客,就是我们的失败。百年老店的梦想和千年建筑情怀支持广胜达经过了艰苦的考验,创新业务,又代表了深圳市广胜达集团的未来。近年来,绿色建造、智慧建造、建筑工业化三大重点研发方向取得重要成果。

在谈到技术创新和企业发展的时候,杨松介绍了目前企业在集成装配式绿色建筑中所做的贡献。他说,广胜达集团发明的铝合金模板体系(简称铝模体系)已经获得国家发明专利,目前正在积极推广应用中,并且得到了市场和相关政府职能部门的高度认同和赞许。铝模体系是目前广胜达集团正在推广和应用的环保、节能集成装配式绿色建筑技术,使用铝模体系不仅可以使建筑水平大大提高,解决了原来传统建筑技术中存在的建筑通病,还可以缩短45%以上的工期,减少人工成本和材料使用成本,符合目前社会倡导低碳、节能、环保等发展理念。

谈及传承话题时,杨松说,广胜达是一个共享、共赢的平台;规范的制度确保企业可持续健康发展、和每个广胜达人平等、公正的发展空间和舞台,在以建筑产业为主,多元化发展为辅的发展道路上,依然以品质和客户满意度为生命线,倡导广胜达人能者多劳,多劳多得。

比起众多建筑企业,深圳市广胜达集团身上兼备了一份光荣与梦想,每一座建筑都注满了广胜达人的心血和汗水。即便如此,广胜达人也未曾对品质有丝毫放松,在造就更优质的人居环境的道路上前行。

 

乡村振兴战略下

回馈乡亲 不忘初心

 

作为南粤大地知名的建筑企业,深圳市广胜达集团一直走在爱心捐赠和扶贫攻坚的前列。近两年来,广胜达集团加大公益扶贫力度,履行“希望社会因我们的存在而变得更加美好”的诺言。

资料显示,广胜达集团至今捐赠金额超过1亿人民币。在家乡湛江吴川,杨松捐建长4.8公里的塘赤公路(政府后来将此条公路更名为“杨松大道),参与张炎纪念中学、赤里村小学、冷水小学、合山村小学、杨屋小学、杨屋中学、赤里村、南埇管委会办公楼、白腾公路和高岭公路等建设。在深圳,杨松捐助现代创新发展研究院研究经费,参加同心慈善基金会捐款,参与罗湖区总商会“关爱环卫工人爱心行动捐款活动”,长期资助华南师范大学留学生学费和生活费,参加深圳市工商联精准扶贫项目,公司设立员工子女高校录取奖励金。2015年,杨松成立广胜达慈善基金会,投资千万元,用于资助农村建设、推动教育发展。2016年,杨松斥资过亿,在家乡进行美丽新农村建设,独资为村民无偿兴建现代化新农村。

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤 广东资讯 第4张

2014年,同心慈善之夜深圳市统战部部长林洁向广胜达董事长杨松颁发奖牌

 

早在1983年,看着深圳城市建设的热火朝天,市民生活环境越来越好,但家乡的乡亲们却连自来水都喝不上,杨松自讨腰包,组织乡亲们在村里建起了完整的自来水系统,乡亲们的饮水便利、安全和卫生问题得到了及时解决。

“看着乡亲们在家乡过着艰苦的日子,我心里很着急,告诉自己要尽可能帮助他们,让大家的生活慢慢好起来。”就是这样简单的想法,让杨松除正常经营企业外,回馈家乡也成了他的日常工作。

杨松感慨道,“很多时候想带朋友回家乡的村里走走,但不敢带,因为回去的路又窄又难走,村里的环境脏、乱、差……”

2004年,杨松决定把通向家乡的路彻底修好。熟悉建筑行业的他,提出公路必须由自己的公司来施工,这样可以避免出现“豆腐渣”工程。于是,杨松捐建杨松大道4.8公里。用高标准施工的杨松大道,不仅宽达8米,而且历经十几年的风雨后,仍如初建时一样新,这条公路也成为湛江农村公路建设的标杆。

杨松于2015年成立“广胜达慈善基金会”,致力于改善农村生活条件和教育条件。“家乡人思想比较落后,除了在物质上帮助他们,更重要的是精神层面的帮助。学校环境不好,所以不能好好读书的思想枷锁紧紧地套在家乡人的脖子上,只有孩子的学习环境好了,大家考上大学的机会才会多起来,大学毕业有能力在大城市工作,这样就不用给家人增添负担了。”

围绕“尽己所能帮助乡亲们”的初心,小到清明祭祖,大到修路、修学校,杨松不遗余力,不求回报,长期投入。但他心里始终怀揣着一个梦想:让乡亲们生活在跟城里居民环境一样好的小区。

终于,实现梦想的契机终于来了。党的十九大作出重大决策部署,指出实施乡村振兴战略,是决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的重大历史任务,是新时代“三农”工作的总抓手。杨松认为这一决策部署,既有深远的历史意义,又有伟大的现实意义。

乘着国家政策的东风,他克服了家乡人员构成复杂、田地协调难等诸多困难,正式步入了实现乡亲们美好居住环境的快车道。杨松卸下一切思想包袱,沉下心,一门心思要把村里建设好。

杨松聘请华南理工建筑设计研究院做设计,由广胜达建设公司亲自施工,建筑均采用广胜达自主研发的铝合金模板体系新技术进行建设,主体结构平整度、垂直度高于国家标准,提高墙体抗裂和抗渗能力,免抹灰,减少建筑垃圾和环境污染。所有住宅外墙均为剪力墙,防水性能好、整体强度高,施工安全优质高效,这种新工艺可缩短工期 45%,同时铝模板可以循环使用。这样的低碳、节能、环保的绿色建筑技术展现出巨大的优势,具有很高的推广价值。

做一个最好的村落,实现了杨松几十年的梦想。

据介绍,瑚琳赤里村(又名杨赤里村)所有建筑均采用广胜达自主研发的铝合金模板体系新技术进行建设,主体结构平整度、垂直度高于国家标准,提高墙体抗裂和抗渗能力,免抹灰,减少建筑垃圾和环境污染。所有住宅外墙均为剪力墙,防水性能好、整体强度高,施工安全优质高效,这种新工艺可缩短工期 45%,同时铝模板可以循环使用。这样的低碳、节能、环保的绿色建筑技术展现出巨大的优势,具有很高的推广价值。

深圳市广胜达集团:23载春秋守匠心 筑就非凡献南粤 广东资讯 第5张

瑚琳赤里村实景图

杨松说,“不能为了建而建,要做就做最好的。”在投入大、困难多、分歧不断的情况下,杨松心里的想法从未动摇过、放弃过。在自己力所能及的范围内,只要能给到大家的,就毫不犹豫。他担心乡亲们生活在污水横流的环境,就建成三级处理+一级净化的污水处理系统;担心乡亲们洗不好澡,就给每家每户配好了热水器;担心乡亲们的公共电费过多、负担加重,就给村里巷道安装风光互补的路灯……只要是改善家乡环境的事,杨松都义不容辞。他认为,村里日后的文化、产业等方面的发展和现在的规划、建设关系密切,必须亲自抓细节、抓落实。

如今,投资了一个多亿的杨赤里村,全村拆旧建新,统一规划、统一建设、统一分配。2018年初,全村村民都入入住。后期工程业已基本竣工。村民们入住新屋,赞不绝口,人人心中充满喜悦,充满感激,充满对村旺户旺美好未来的憧憬。正是:赤子创新村亦邑亦乡成胜境,里人居雅舍兴家兴业绘宏图。        

 

广胜达集团精神:把“不可能”变为“可能”

 

多年来深耕建筑业,却又不忘初心回馈家乡,杨松2018年初获得“广东省十大南粤新乡贤”、“吴川市支持家乡建设杰出人士”等荣誉称号。

 

如今的广胜达集团,由于两代人的创新,让一家建筑工程公司华丽转身,成为建筑工程多元化服务商。伴随着深圳广胜达集团23年来树立的优质品牌形象,创新、优质、高效的品牌形象早已深入人心,逐步成为“中国建造”的一张靓丽名片。这是深圳市广胜达集团在珠三角地区“拓展幸福空间”的缩影,也是对“深圳市广胜达集团”品牌的最大褒奖。

23年来,凭借高超技术、优异品质和诚信履约,深圳市广胜达集团用自己的品牌形象,为中国品牌乃至中国形象赢得信任、赢得荣誉、赢得更大的市场和更广阔的空间,让积极履责和工匠精神成为所有广胜达人人的普遍追求和自觉行动。

  面对困难,深圳广胜达集团全力以赴“跑步”进场,发挥全产业链优势,组建了由所属投资、设计、建设、安装、装饰等单位共同参与的专业团队,运用先进的管理模式与施工技术匠心建造,将“工匠精神”渗透到项目设计建造的每个细节,用建筑讲述中华待客之道,克服“工期紧张、结构复杂、使用要求高”等重重困难,将“不可能”变为“可能”。

   科技创新是企业品牌成长和壮大的重要牵引力,深圳广胜达集团打造了以企业为主体、市场为导向、项目为载体、产学研用相结合的技术创新体系,持续推进绿色建造、智慧建造、建筑工业化三大方向科研工作,创新成果不断涌现。深圳市广胜达集团正在摆脱传统建筑行业的刻板印象,力争成为“重产品、靠质量、富含高科技品牌”的一员。

深圳市广胜达集团应改革而生、与时代同行的故事,与各行各业一代代中国人在改革开放中的生动实践,共同汇聚成中国改革开放的历史足迹和未来方向。未来,深圳市广胜达集团担当时代责任的魄力将再次显现。


 声明 

1、本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
2、本网站为服务于中国中小企业的公益性网站,因部分文章来源于网络,如有侵权,请来留言告知,本站将立即改正。
3、作者投稿可能会经本站编辑修改或补充。

本文链接:http://news.020.net/article/article_201812188.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 2531人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...